Duisburg stärkt Integration mit 14 neuen Gemeinde-Übersetzern aus 14 Sprachen
Duisburg stärkt Integration mit 14 neuen Gemeinde-Übersetzern aus 14 Sprachen
Duisburg erweitert Pool an Gemeinde-Übersetzern nach erfolgreicher Schulungsrunde
Nach einem weiteren erfolgreichen Ausbildungsprogramm hat Duisburg seinen Kreis an Gemeinde-Übersetzern erweitert. Die neu qualifizierten Kräfte decken nun 14 Sprachen ab und werden lokale Behörden in zentralen öffentlichen Dienstleistungen unterstützen. Die Initiative, die bereits im sechsten Jahr läuft, zielt darauf ab, Kommunikationslücken in den Bereichen Gesundheitsversorgung, Bildung und soziale Unterstützung zu schließen.
Das aktuelle Qualifizierungsprogramm umfasste über 40 Stunden und konzentrierte sich auf interkulturelle Kommunikation, Übersetztechniken sowie den Umgang mit Behörden. Die Teilnehmer mussten nachweisen, dass sie ihre Muttersprache auf muttersprachlichem Niveau beherrschen und über Deutschkenntnisse auf B2-Niveau verfügen. Viele der neuen Übersetzer bringen zudem akademische und berufliche Erfahrungen aus Bereichen wie Biologie, Medizin und Ingenieurwesen mit.
Der Einsatz der Übersetzer wird vom Kommunalen Integrationszentrum koordiniert, das der Abteilung für Integration und Migration der Stadt Duisburg unterstellt ist. Das Programm wird vom Land Nordrhein-Westfalen finanziert und besteht seit 2018. Sobald sie eingesetzt werden, unterstützen die Übersetzer städtische Behörden, Beratungsstellen und Vereine in Bereichen wie Sozialdienste, Bildung und Gesundheitswesen. Die Struktur des Programms stellt sicher, dass die Übersetzer auf reale Herausforderungen vorbereitet sind – von rechtlichen Verfahren bis hin zu medizinischen Beratungen. Ihre Arbeit wird Bewohnern mit geringen Deutschkenntnissen den Zugang zu essenziellen Dienstleistungen erleichtern. Die Initiative wächst kontinuierlich und unterstreicht das Engagement Duisburgs für eine inklusive Kommunikation in seinen vielfältigen Gemeinschaften.
Die frisch ausgebildeten Übersetzer stehen nun zur Verfügung, um lokale Einrichtungen in 14 Sprachen zu unterstützen. Ihr Einsatz wird über das Integrationsreferat der Stadt gesteuert, um sicherzustellen, dass Dienstleistungen auch für nicht deutschsprachige Bürger zugänglich bleiben. Der anhaltende Erfolg des Programms zeigt seine Bedeutung für die Unterstützung der multikulturellen Bevölkerung Duisburgs.
Frankfurter Investor rettet 350 Jobs im Duisburger Chemiewerk nach Insolvenz
Monatelange Unsicherheit endet mit Hoffnung: Ein neuer Eigentümer stabilisiert das angeschlagene Werk. Doch die Freigabe steht noch aus.
Sachsen-Anhalt vor Machtwechsel: Sven Schulze soll neuer Ministerpräsident werden
Ein neuer Kurs für Sachsen-Anhalt: Die CDU setzt auf Kontinuität mit Sven Schulze. Doch was bedeutet der Wechsel für die Koalition aus CDU, SPD und FDP?
Uwe Kamps: Wie ein Torwart-Legende Borussia Mönchengladbach prägte
Er hielt Elfmeter, trug knallbunte Trikots und wurde zum Fan-Liebling. Uwe Kamps‘ Geschichte ist pure Borussia-Magie – jetzt neu erzählt. Ein Buch voller Emotionen, das zeigt, warum Gladbach ihn nie vergisst.
Narrhalla-Galaball in Erding: Satire, Tanz und Wahlkampf-Fieber in vollem Saal
Ein Abend voller Lachen, Walzer und beißender Satire: Erding zeigte sich beim Narrhalla-Galaball von seiner lebendigsten Seite. Wer wurde hier karikiert – und was sagt das über die Stimmung vor der Wahl?
NRW hinkt beim Umtausch des EU-Führerscheins massiv hinterher
Köln, Dortmund, Münster: Nur ein Bruchteil der Autofahrer hat den alten Führerschein rechtzeitig getauscht. Warum die Behörden Alarm schlagen – und was jetzt droht.
Emotionaler Showdown: Krefeld Pinguine gegen Düsseldorfer EG im letzten Derby der Hauptrunde
Ein Spiel zwischen Trauer und Leidenschaft: Ohne ihren langjährigen Arzt und mit einer ausverkauften Arena kämpfen die Pinguine um den dritten Derby-Sieg in Folge. Die Düsseldorfer EG muss dagegen ohne Top-Stürmer antreten – wer setzt sich durch?
Revolution bei Lieferdiensten: Bundesregierung soll Subunternehmer-Verträge verbieten
Streiks, prekäre Verträge, politischer Druck – die Lieferbranche steht vor dem Umbruch. Was bedeutet das für 10.000 Kurierfahrer in Deutschland? Und warum wehrt sich Lieferando?
Lucy Diakovska und Yasi Hofer feiern ersten gemeinsamen Auftritt als Paar
Von der Freundschaft zur großen Bühne: Wie eine schwierige Zeit Lucy Diakovska und Yasi Hofer zusammenführte. Jetzt schreiben sie ihre Liebe in die Musikgeschichte.
Frankfurter Investor rettet 350 Jobs im Duisburger Chemiewerk nach Insolvenz
Monatelange Unsicherheit endet mit Hoffnung: Ein neuer Eigentümer stabilisiert das angeschlagene Werk. Doch die Freigabe steht noch aus.
Revolution bei Lieferdiensten: Bundesregierung soll Subunternehmer-Verträge verbieten
Streiks, prekäre Verträge, politischer Druck – die Lieferbranche steht vor dem Umbruch. Was bedeutet das für 10.000 Kurierfahrer in Deutschland? Und warum wehrt sich Lieferando?
KI-Gesetz 2026: Warum Europas Tech-Regeln Großkonzerne im Unternehmensregister noch mächtiger machen könnten
Europas KI-Regeln sollen Fairness schaffen – doch sie drohen, die Macht der Tech-Giganten zu zementieren. Warum kleine Firmen im Unternehmensregister jetzt um ihre Zukunft bangen. Andreas Mundt warnt: Ohne Kurskorrektur wird der Wettbewerb ersticken, noch bevor er richtig beginnt.
Bildungsinitiative Startchancen scheitert an Bürokratie und mangelnder Koordination
Eigentlich sollte es ein Meilenstein für benachteiligte Schulen werden. Doch statt Fortschritt prägt Chaos die Umsetzung – und die Zeit drängt. Experten warnen vor einem Debakel wie beim DigitalPakt Schule.